Micul brad

Bunătatea, speranța și iubirea ne dau putere să învingem greutățile.
 

Undeva, la marginea pădurii, trăiește un brăduț. Acolo s-a întâmplat să încolțească, nu cu mult timp în urmă, dintr-o sămânță purtată de vânt. Își dorește mult să nu mai fie singur. Dar nu are cum să ajungă în pădure, alături de ceilalți brazi verzi, înalți și puternici. Oare e posibilă o minune?

Undeva, într-o casă, la marginea pădurii, trăiește un băiețel. Acolo s-a întâmplat să se nască, nu cu mult timp în urmă. Îi place să privească pădurea și să asculte brazii vuind când bate vântul. Își dorește mult să vadă de aproape măcar un copac. Dar are un picior bolnav și nu poate să meargă. Oare e posibilă o minune?

„Te duc la o mare Sărbătoare”, a spus bărbatul. „Vei lua parte la ea, iar la începutul primăverii te voi aduce înapoi și te voi sădi din nou acolo unde te-am găsit. În fiecare an vei fi oaspetele nostru la marea Sărbătoare, iar în fiecare primăvară vei reveni pe câmpul tău verde unde te-am găsit. Vei crește odată cu băiețelul meu. El nu poate veni să te vadă, dar tu vei fi copacul lui.”

Margaret Wise Brown (1910–1952) a fost o autoare americană cu o operă impresionantă – peste o sută de cărți pentru copii publicate în timpul vieții. Multe dintre titlurile sale sunt și azi în atenția editurilor și apar permanent noi traduceri în cele mai diverse limbi.

„Ca să scrii bine pentru copii, trebuie să-ți placă lucrurile care le plac și lor. Copiii de azi nu mai vor să citească doar basme cu zâne, ci și povești despre ei și viața lor de zi cu zi.“

Jim LaMarche este un autor și ilustrator american contemporan. Pentru cărțile sale sau pentru cele pe care doar le-a ilustrat (pentru alți autori), Jim LaMarche a creat imagini rafinate, pline de detalii de multe ori foarte realiste (plante, animale, peisaje), însă îmbinate cu o poezie subtilă care vine din cunoașterea și însușirea modului de a vedea lumea al unui copil. Fiecare carte pe care a ilustrat-o este o adevărată expoziție de pictură și o minunată sursă de inspirație pentru copii. 
 

Mă simt foarte norocos că am ajuns să fiu ilustrator de cărți pentru copii. Până la urmă, poate că nu e ceva atât de diferit de visul meu din copilărie de a fi magician. Doar cu o foaie albă de hârtie și fără nimic ascuns în mânecă, pot să creez ceva ce nu a mai existat vreodată. — Jim LaMarche