Jurnalul Annei Frank Adaptare grafica

Traducere de Gheorghe Nicolaescu şi Diana Zotea

Jurnalul Annei Frank a fost publicat pentru prima oară acum şapte decenii, iar lumea a descoperit ororile nazismului prin ochii unei fete de 13 ani care, în ascunzătoarea unde s-a adăpostit împreună cu familia, în 1942, şi-a notat cu candoare tot ceea ce trăia şi simţea.

Astăzi, însemnările zilnice ale Annei sunt transformate într-un roman grafic bazat pe ediția definitivă a jurnalului, oferindu-le tinerilor cititori o perspectivă neobișnuită și interesantă asupra istoriei, în care vocea adolescentei este însoţită de imagini puternice, vii şi lămuritoare.

Bazat doar pe o parte din fragmentele de jurnal ale Annei Frank (ținut de ea în perioada în care a stat ascunsă împreună cu familia în timpul ocupației naziste în Olanda), această adaptare grafică este surprinzătoare atât prin umor (chestie la care nu mă așteptam, având în vedere tema), cât și prin felul în care construiește un portret complex al adolescenței - și care nu se oprește doar la perspectiva Annei asupra ocupației, ci captează și visele, fanteziile & momentele ei melancolice și depresive.